こんにちは。日本文学を担当している黒田です。
　今年の1年生の日本文学の授業で、比喩表現を用いた物語の創作に取り組みましたので紹介したいと思います。
　アメリカ育ちの泉屋 絵南さんは、中学生まで外では英語、家の中では日本語を使う環境で育ちました。日本に住み始めてまだ半年ほどの彼女が、日本語でどのような物語を創作するのか、私も興味深く感じていました。以下は、彼女へのインタビューと作品です。

 

――作品を通して、どんなことを伝えたかったのでしょうか。
　猫が大好きなので、猫の美しさ、それから人にとって猫は大切な存在であるということを伝えたかったです。

――作品を作るのにどのくらいかかりましたか。手書きですか。
　手書きです。授業を入れて、3時間半くらいです。

――作品を作ってみて、面白かったところや、難しかったところを教えてください。
　猫を説明するときに、いろいろな比喩表現を考えるのが楽しかったです。難しかったのは、お話のように作らなくてはいけないので、最初と最後をどうするか考えることでした。話のフロー、流れに合う表現を探したり、シーンを想像したりして、行き過ぎない、適切な比喩を選ぶのが難しかったです。

――主人公が孤児院にいるという発想は、どこからきたのでしょうか。
　本を読んで、親がいないキャラクターが多いし、孤児院の環境も良くないという描かれ方が多いので。悲しいけれども、いいことがあるという話にしました。

――難しい言葉も使っていましたね。例えば「顕現」とか。
　それは『春夏秋冬代行者』というアニメを観ていて、話の中で人が「季節を顕現する力をもっている」という設定があり、それで知っていました（笑）。

――頭のなかで英語で考えてから、日本語に翻訳したんですか。
　日本語で考えて書いていて、英語の表現しか思いつかないときはネットの翻訳を使って日本語にしました。その中から自分が好きな言葉を選びました。例えば、「ray of sunshine」という言葉を使いたいとき、「ray of sunlight」などいくつか英語を入力して、翻訳で出てきた「木漏れ日」が一番良いと思って使いました。

――「木漏れ日」という言葉は知っていたのですか。
　何を表しているのかは分かっていましたが、あやふやで、使うのは初めてです。

――未知の言葉に挑戦したことがよく伝わるし、猫への愛が伝わる素敵な作品になりましたね。
　はい、ありがとうございます！

黒田

　こんにちは！1年生の矢野 優花です。今回は、先日国際高専の白山麓キャンパスに訪れてくれた、アメリカミズーリ州の6人の留学生について書きたいと思います！

　初日、私たちはバディとしてアメリカの留学生をどきどきしながら待っていました。どんな人たちがくるんだろう、友達になれるかな、と不安もありましたが、それよりも楽しみが勝っていました。実際会ってみると、みんな身長が高く、同い年なのが不思議になりました。しかし、全員フレンドリーですぐに打ち解けることができました。一日目からユニットのみんなで自己紹介をし、多くの話をしました。

　金沢観光では箸に金箔をはったり兼六園にいったり様々な体験や観光地に訪れることができました。私自身も金沢観光をしたことがなかったので、観光地の説明がうまくできなかったのが悔しかったのですが、アメリカ留学生とともに新しいことを一緒に学びました。次は今回の知識を生かして金沢のいいところたくさん紹介したいです。そして、この体験を通してアメリカの生徒と友情を深めることができました。

　最も印象に残ったことは、最終日にみんなで遊んだUNOです。大人数でチームを組んだのですが、とても盛り上がり、最終的にはみんな笑いすぎて声がかれそうな状態になっていました。UNOなどの世界共通のゲームは人を結びつけることができると思いました。　

　今回の交流を通して様々なことを学ぶことができ、アメリカの生徒たちともたくさん仲良くなることができました。金沢についてあまり知らなかったため、金沢観光で観光地などの説明ができなかったのが悔しかったです。次は今回の知識を生かして金沢のいいところたくさん紹介したいです。

矢野 優花

　こんにちは、白山麓高専事務室の間加田 侑里です。2026年6月20日（土）、金沢キャンパスにて、1・2・4・5年生合同のスポーツフェスティバルが開催されました。

　当日は、バレーボール、ドッジボール、障害物競走、綱引きの4競技を実施しました。学生たちは学年を越えて編成された6つの混合チームに分かれ、ローテーション形式で各競技に挑みました。普段は関わる機会の少ない他学年の仲間と声を掛け合いながら競技に臨む姿が多く見られ、会場には一体感が生まれていました。どの競技も白熱した展開となり、真剣勝負ならではの緊張感と、それを包み込む大きな歓声が響き渡りました。勝敗に一喜一憂しながらも、仲間を称え合い、励まし合う学生たちの姿が印象的でした。
　競技終了後には、各チームから1名ずつMVPが選出され、お菓子の詰め合わせが贈られました。また、参加した全チームにも参加賞としてお菓子が配られました。

　今回のスポーツフェスティバルは、学生たちが日頃の学業から離れ、チームで協力する楽しさや達成感を味わう貴重な機会となりました。また、学年混合のチーム活動を通して、両キャンパスの学生同士の親睦も一層深まり、活気あふれる一日となりました。

開会式

バレーボール

ドッジボール

障害物競争

綱引き

閉会式・表彰

間加田 侑里

 

　
　こんにちは、白山麓高専事務室の間加田 侑里です。2026年6月6日(土)から17日(水)にかけて、米国ミズーリ州コロンビア市から6名の高校生が白山麓キャンパスに来校しました。コロンビア市の高校生たちは白山麓キャンパスに滞在し、国際高専の1・2年生とともに寮生活を送りました。

　コロンビア市の高校生たちはモノづくり体験や国際高専の学生と同じ授業に参加したほか、1・2年生とともに金沢観光や白山市が提供する白山市でのホームステイといったさまざまなプログラムにも参加しました。また、13日(土)には、白山麓キャンパスで白山市国際交流協会主催の「姉妹都市アメリカ・コロンビア市高校生受け入事業～アメリカの高校生と交流しよう！～」が開催され、白山市の小中学生や国際高専の1・2年生が参加し、コロンビア市の高校生によるコロンビア市についてプレゼンテーションを行った後、クイズやゲーム、キャンパスツアーなどを通じて英語での交流を楽しみました。

　国際高専の1・2年生にとって約2週間の短い時間の中でも、共に寮生活をしたことで色々な学びや友情が生まれ、かけがえのない経験となったことでしょう。

アメリカの高校生が白山麓キャンパスに到着

金沢観光

モノづくり体験や国際高専の学生と同じ授業に参加

白山市国際交流協会主催の「姉妹都市アメリカ・コロンビア市高校生受け入事業～アメリカの高校生と交流しよう！～」

さよならパーティー

間加田 侑里

 

こんにちは。3年生の石原田 海秀です。ニュージーランドに来て、はや1か月が過ぎました。この1か月で、日本では感じられないことを多く経験しました。それをいくつか紹介したいと思います。ぜひ楽しんでください。

ホストファミリーとドライブ

　僕のホームステイ先には、ホストファザー、ホストマザー、ホストシスター、ホストブラザー、犬、猫がいます。みんないい人たちなので、ここがホームステイ先でよかったと思う毎日です。
　ニュージーランドでの新生活が始まって2日目の午前中に、ホストマザー、ホストブラザー、犬とビーチに行きました。僕はペットを飼ったことがなく、人生で初めての犬の散歩でした。ビーチからの眺めはものすごくきれいで、早くもニュージーランドに来たかいがあったと思いました。ダニーデンには他にもビーチがあり、夏になるとビーチに泳ぎに行ったりするようです。これから寒くなっていきますが、今から夏が楽しみです。

キャンプ

　橋本 一輝くんのホストファミリーの招待で、僕のホストファミリーと一輝くんのホストファミリーでキャンプに行くことになりました。そこでは、ジップラインや、崖からロープを使った崖下りなど、珍しいアクティビティをしました。僕のホストシスターと一輝くんのホストシスターがジップラインにハマり、その付き添いをしました。その後、ホストブラザーと芝生の上でサッカーを楽しみました。
　夜ご飯の後は、子どもたち全員でキャンプ場にてかくれんぼをしました。一輝くんと一緒に隠れたときに最後まで見つからず、勝つことができました。白山麓キャンパスでの「Hide and seek（かくれんぼ）」の経験がいかされたのかもしれません。
　そしてホストシスターたちが寝た後、一輝くんと外で星を眺めました。ものすごくきれいな星空でした。ニュージーランドの星空には、日本の南（石垣島ぐらい南）からしか見えない南十字星が見えます。

 

街を散策

　僕たちがいるダニーデンは、12万人ほどの人口で、石川県でいうと白山市と同じくらいの規模です。ダニーデンは、オクタゴンと呼ばれるところを中心に繁華街が広がっています。僕は毎週末、街を散策しています。
　先日、街から少し離れたところにある「世界一急な坂と言われるボールドウィン・ストリート」に行きました。行く前は、どうせしょぼいだろうと思っていましたし、「近所のあの坂のほうが急じゃね」などと言っていました。しかし、いざ着くと、さすが世界一急な坂、とても急でした（ごめんなさい）。
　そこで駿太郎くんと蒼天くんと「上まで走ろう!」と言って走り出しました。そのとき、周りにいた観光客の人たちが“Come on! ”と応援してくれて、「おお、海外!!」と思いながら走りました。しかし、さすが世界一で、途中で足が止まってしまいました。帰国するまでに、走って上がれるようになりたいです。

　みなさん、お楽しみいただけましたでしょうか。次回もお楽しみに。それでは、また。

P.S.
　ここでは書ききれなかったことをラジオで話しています。 毎週月曜日、日本で聞くことができるので、ぜひ聞いてみてください。
　詳しくはこちら：https://x.com/ICTradio_Lounge

石原田 海秀