Hakusanroku

白山麓キャンパス


 皆さん、こんにちは。ICTで英語を教えているステファニー・レイノルズです。私は白山麓キャンパスと金沢キャンパスの両方で教えています。本日は、白山麓キャンパスでの夏季課外活動期間中に行った、特別なアクティビティについてお話ししたいと思います。
 2026年9月25日(金)、私は「Improv (即興劇) ワークショップ」を開催しました。「Improv」とは「即興演劇」の略で、台本なしで、その場の流れに合わせてコミュニケーションをとったり、ロールプレイを行ったりするものです。言語学習者にとって、インプロの練習は、コミュニティを築き、話すことへの不安を和らげ、語彙力や流暢さを高め、より自然でリアルなコミュニケーションを促進する機会となります。当日は1年生と2年生、計24名の学生が参加し、教職員数名もサポートに加わってくれました。
 このワークショップでは、英語と日本語の両方を使って学生たちが積極的に取り組めるよう、4種類のゲームやアクティビティを行いました。セッションの目的は、観察力、コミュニケーション能力、協力する力を養うこと、そしてチームとしてクラスメートとの「流れに乗る(Go with the flow)」感覚を身につけてもらうことでした。具体的には、「ミノリカ・リズム4」や「しりとり」といった少人数で行うリズムゲーム、「Zip, Zap, Zop」や「Frog in the Pond」といった大人数向けのゲーム、さらには「チョコレート・ケーキ」や「感情ジェスチャーゲーム」のように、感情表現を促すゲームなどに取り組みました。
 全体として、このワークショップは大成功でした。今後も、こうしたワークショップをまた開催できればと考えています。

ステファニー・レイノルズ

Improv Workshop

Hello everyone. This is Stephanie Reynolds, an English teacher at ICT. I teach at both the Hakusanroku campus and Kanazawa campus. Today I would like to talk about a special activity I facilitated during the summer extracurricular period at the Hakusanroku campus.
  On Friday, September 25th, 2026, I offered an Improv Workshop. Improv is short for “improvisation” or “improvisational theater” and involves spontaneous, unscripted communication and role-playing. For language learners, improv exercises provide opportunities to build community, reduce speaking anxiety, boost vocabulary and fluency, and promote authentic communication. In total, 24 1st and 2nd year students participated. Several faculty and staff also provided assistance. 
 The workshop consisted of four types of games and activities designed to encourage and engage students in both English and Japanese. The goal of the session was to develop observation, communication, and collaboration skills and to encourage students to “Go with the flow” of their classmates as a team. The games included small group activities and rhythm games such as Minorika Rhythm 4 and Shiritori, large group games such as Zip, Zap, Zop and Frog in the Pond, and games which encouraged expression of emotions, like Chocolate Cake and Emotion Charades.
 Overall, the workshop was a success, and I hope to offer similar workshops in the future.

Stephanie Reynolds
 

九谷焼上絵付け体験

研修所の紹介と九谷焼の説明

美術クラブ顧問の小髙です。美術クラブはデザイン&ファブリケーション部の一部の活動として実施しています。今回紹介する活動は、夏休み明けの9月の課外活動期間に石川県の伝統工芸のひとつである九谷焼の上絵付け教室を実施したことについてです。

 指導には石川県立九谷焼技術研修所から川浦さん、工藤さんをお招きし、九谷焼の特徴について学んだ後に釉薬の九谷5彩を使用したオリジナルデザインの絵付けを行いました。活動時間は2時間でしたが、最後まで集中し、時間ギリギリまで絵付けしている様子から、普段とは違う取り組みが新鮮で楽しんでいるように思いました。

 次回もやりたいとの声もあったことから、この活動への興味が伺えました。いつもの美術活動とは違う取り組みにより、一層美術への興味をもってくれることや、美的センスを磨いてくれることを期待します。

 10月には学生が絵付けした作品が焼き上がり、参加学生にお披露目となりました。石川の伝統工芸を知る良い機会となりました。今回、このような機会を与えて下さった石川立九谷焼技術研修所の所長の吉中さんならびに中田さん、川浦さん、工藤さんに感謝を申し上げます。

小髙


 This is Mr. Kodaka, and I am the advisor of the Art Club. The Art Club operates as one of the branches within the Design & Fabrication Club. 
I would like to introduce an activity that took place during the extracurricular activity period in September, after the summer vacation. Students participated in a Kutani ware overglaze painting workshop, experiencing one of Ishikawa Prefecture’s traditional arts and crafts.

 For this workshop, we invited Ms. Kawaura and Ms. Kudo from the Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute as instructors. After learning about the characteristics and history of Kutani ware, students created their own original designs using the traditional Kutani five-color overglaze palette.

 Although the activity lasted only two hours, the students remained highly focused throughout the session and continued painting right up until the end. Their enthusiasm suggested that they enjoyed this unique experience, which was quite different from their usual art activities.

 Several students expressed interest in participating again, demonstrating a strong engagement with the activity. Through opportunities like this, which differ from our regular art projects, we hope to further deepen students’ interest in art and help them develop their artistic sensitivity and creativity.

 In October, the students' painted pieces were fired and completed, and the finished works were presented to the participants. It was a valuable opportunity for students to learn more about one of Ishikawa's traditional arts and crafts and to experience its beauty firsthand. We would like to express our sincere appreciation to Director Mr. Yoshinaka, as well as Ms. Nakata, Ms. Kawaura, and Ms. Kudo of the Ishikawa Prefectural Kutani Ware Technical Training Institute for providing this wonderful opportunity.

Kodaka

 


 みなさん、こんにちは。物理を担当している伊藤 周です。今日は、毎年恒例の「STEMフェア2026」についてお話しします。

 STEMフェアは、国際高専の夏休み課題「Summer STEM Project」の成果を発表する場で、毎年後学期が始まる直前、9月下旬に開催されています。簡単に言えば、夏の自由研究の発表会です。

 テーマは学生が自由に決めますが、今年は1年生のテーマで多かったのが、自分の興味があることについて統計的に分析してみた、というものです。トレーニング量と自分の筋肉量や運動能力、散歩の条件と歩幅、勉強の条件と点数、音楽と集中力などの相関を見出そうとする内容や、サッカーのPKで防ぎやすい場所の確率(300回ものPKを調べたそうです)、じゃんけんで勝ちやすい手の確率(なんと1000回もじゃんけんして調べたそうです)、スマホゲームのキャラクター出現確率(こちらはなんと2000回調べたそうです)など、非常に時間と労力をかけた力作がありました。

 2年生はアプリやロボットの製作をテーマにしているものがあり、レベルが高い発表がありました。多くの学生が楽しんでやっているように感じられ、また、国際高専に入学してからの1年半で積み上げたものが発表の中に生かされているような気がして、嬉しく思いました。

 他にもユニークなテーマがさまざまありましたが、それらについてはTOPICSの記事で確認してみてください。

 STEMフェアは、学生の頑張りと先生方の協力で、今や白山麓キャンパスの名物イベントになりました。まだ1・2年生なので高度な研究とは言えませんが、学生たちの自由な発想や興味を形にしたプロジェクトを見るのは本当に楽しいです。近年の生成AIの発達で、AIを使って調べればさまざまな情報が手に入り、文章やプログラムなどはすぐに生成される時代になりました。しかし、そうやって得た情報、作られたレポートなどは知識の定着が起きないことも報告されています。今回の学生たちは実際に自分の調査・実験・製作を行なっていた様子でしたので、非常に良かったと思います。能動的に自分で動いて得た知識や経験が「身に付く」と言えるのだろうと考えています。このイベントがその手助けになり、将来的な研究経験のはじめの一歩になればいいですね。

伊藤 周

STEM Fair 2026


 Hello everyone. This is Meguru Ito, I am the head physics teacher at ICT. Today, I would like to talk about our annual event, STEM Fair 2026.

 STEM Fair is an opportunity for students to present the results of their summer assignment, the Summer STEM Project. It is held every year in late September, just before the start of the fall semester. Simply put, it is a showcase of the students’ summer independent research projects.

 Students are free to choose their own topics. This year, many 1st year students focused on statistically analyzing subjects that interested them. Their projects explored topics such as the relationship between training volume and muscle mass or athletic performance, the connection between walking conditions and stride length, the effects of study conditions on test scores, and the relationship between music and concentration.

 
 Other students investigated probabilities, such as the easiest places for goalkeepers to stop penalty kicks in soccer. To do this, one student analyzed over 300 penalty kicks. Another student played rock-paper-scissors 1,000 times to determine which hand was most likely to win. Yet another examined the appearance rates of characters in a smartphone game by collecting data from an impressive 2,000 trials. These projects demonstrated remarkable dedication, requiring significant time and effort.

 Among the 2nd year students, several projects involved developing apps and building robots. The quality of their work was particularly impressive. It was clear that many students genuinely enjoyed their projects. I was also pleased to see how they were able to apply the knowledge and skills they had developed during their first year and a half at ICT.

 There were many other unique and creative projects as well, and I encourage you to check out the TOPICS articles to learn more about them.

 Thanks to the hard work of our students and the support of our faculty members, STEM Fair has become one of the signature events of the Hakusanroku Campus. While the projects may not yet qualify as advanced academic research, it is truly exciting to see students turn their own ideas and interests into tangible projects.

 In recent years, advances in generative AI have made it possible to obtain information instantly and generate reports or programs with ease. However, studies have suggested that simply receiving information or AI-generated output does not always lead to deep learning or lasting understanding. What impressed me about this year's projects was that the students carried out their own investigations, experiments, and designs. I believe that knowledge and experience gained through active, hands-on effort are the ones that truly stay with us.

 I hope this event helps our students develop those kinds of learning skills and serves as the first step toward future research experiences.

Meguru Ito

こんにちは。新しく数学を担当する助教としてICTに着任しました、ニコル・ナビティーです。2026年9月1日(火)からICTで勤務しています。出身はアメリカのアイオワ州です。アイオワ州立大学で機械工学とスペイン語を専攻し、理学士号(Bachelor of Science)を取得しました。また、パデュー大学フォートウェイン校で、中学校・高等学校の数学を教えるための教員免許も取得しました。

私はこれまでの3年間、白山市役所の国際交流員として勤務しながら白山市に暮らしてきましたが、日本で生活するのは今回が初めてではありません。初めて日本で暮らしたのは、ロータリー青少年交換プログラムの留学生として来日し、日本の高校に1年間通ったときでした。交換留学中はいくつかのホストファミリーにお世話になりましたが、その最初の受け入れ先が白山市にありました。

それ以来、白山市は私にとって特別な場所です。こうして年月を経て再びこの地で暮らし、働くことができることを大変幸運に感じています。学生たちが学業で成果を上げられるようサポートするとともに、私自身の経験を学生たちと共有しながら、ICTの授業や国際交流プログラムに積極的に取り組めるようお手伝いしていきたいと思っています。

私が毎年楽しみにしていることの一つに白山登山があります。今年は学生たちとその経験を共有する機会に恵まれ、とても嬉しく思いました。白山登山は決して簡単ではありませんでしたが、山頂へ向かう途中では美しい景色を皆で楽しむことができました。ICTでは、これからも多くの新しい経験を重ね、たくさんの思い出をつくっていけることを楽しみにしています。

 

ニコル・ナビティー

Hello! My name is Nicole Nabity and I am a new associate lecturer teaching mathematics at ICT. I started working at ICT on September 1st, 2026. I am from Iowa in the USA. I graduated from Iowa State University with a Bachelor of Science degree, double majoring in Mechanical Engineering and Spanish. In addition, I obtained a teaching license from Purdue University Fort Wayne to teach mathematics at the middle and high school levels. 

I have been living in Hakusan city for the past 3 years while working as the Coordinator for International Relations at Hakusan City Hall, however, this is not my first time living here. The first time I lived in Japan, I came as a Rotary Youth Exchange student and attended a Japanese high school for one year. During the exchange program I lived with several host families, the first of whom was in Hakusan city. 

Since that experience, Hakusan city has held a special place in my heart, and I feel incredibly lucky that I am able to live and work here all these years later. I hope to help the students here succeed in their studies and share insights from my own experiences to support them as they take classes and participate in the international programs offered at ICT.

One activity I look forward to each year is climbing Mt. Hakusan, and I was thrilled to share that experience with students from the school this year. Although it was a challenging hike, we all enjoyed the beautiful views along the way to the summit. I am looking forward to many new experiences and memories here at ICT.

Nicole Nabity

白山登山2026


白山麓キャンパスで保健・体育科目を担当しているフィリップ・ケザウです。2026年10月2日(金)に白山麓キャンパスの1・2年生とともに白山登山を実施しましたので、ご報告いたします。

2日(金)の午前5時、21名の学生と6名の教職員がバスに乗り込み、約1時間の道のりを車内で睡眠を取りながら、登山口である別当出合(標高1,260m)へ到着しました。

白山は、立山・富士山とともに日本三霊山の一つとして知られており、多くの石川県民がご来光を目当てに毎年登っています。白山麓キャンパスでも毎年白山登山を実施していますが、ご来光登山ではなく日帰りでの登頂を目指しています。過去2年間は天候不良により中止となったため、現在ニュージーランドへ留学している3年生は登る機会がありませんでした。また、今回の登山は現2年生にとっても最後の挑戦となりました。

今回、バスでの移動から目を覚まし、白山の3つの峰の一つである御前峰(標高2,702m、標高差:およそ1,500m)を目指したのは、1年生10名と2年生11名です。彼らは、1週間前に5km走を完走して体力確認を終えていた他、急な天候変化にも対応できるように装備の入念な点検も受けていました。一方で、同学年の他の学生たちは、白山ジオパーク内の三方岩岳でより負担の少ない登山を行いました。

当日は快晴で涼しく、登山は順調なスタートとなりました。予定より20分早く最初の山小屋に到着しましたが、残念ながらこの時点で体調不良となった学生が1名おり、下山して学校へ戻ることになりました。その後、狭い登山道ですれ違いをしやすくするため、2つのグループに分かれて行動しました。当初は「速いグループ」と「ゆっくりグループ」に分かれると考えていましたが、先行グループが第二山小屋に到着した連絡をすると、後続グループもほぼ同時に到着するという結果になりました。

白山には複数の登山ルートがありますが、最も一般的なのが砂防新道です。しかし今回は第二山小屋以降が通行止めとなっていたため、両グループともエコーラインを利用することになりました。エコーラインは砂防新道より約2km長いものの、勾配が比較的緩やかで、別山へと続いている稜線沿いを歩くことができます。この日のエコーラインの稜線からの景色は見事で、澄み切った青空と、風に揺れる緑の高山植物-小さな笹のような葉-が山肌を彩り、秋の始まりを感じさせる穏やかな風景が広がっていました。さらに鋭く続く別山への稜線と、その先に青い影を帯びた山々が重なり合い、遠くまで続く雄大な眺望を楽しむことができました。

エコーラインからは白山山頂もよく見え、私たちは順調に室堂まで進み、昼食休憩を取りました。風は強く吹いていましたが、耐えられないほどではありませんでした。しかし、体温を奪うには十分で、10分ほどすると鼻先が冷たく感じるほどでした。このような環境では、風によって体温が奪われるのを防げる防風性の高い衣類が非常に重要です。昼食後、多くの学生が絶え間なく吹く冷たい風の厳しさを理解しているように見え、その風が山登りにある種の緊張感(真剣さ)をもたらしていました。一方で、十分な準備をしてきた学生は比較的快適に過ごしており、特に事前準備をしっかり行っていた樋口さんは、他の学生たちが寒さに震える中で昼寝をしている姿が見られました。

幸いにも、昼食後に御前峰へ到着した頃には風が弱まり、それほど寒さを感じなくなっていました。学生たちは笑顔で景色のきれいさについて感想を語り、中には日当たりの良い岩陰で眠っている学生もいました。また、全員で1分間静かに景色を眺め、周囲の自然を味わう時間も設けました。なお、白山麓高専事務室長の本田さんは、第1山小屋から体調不良になった学生を下山させ、別の教員によって無事にキャンパスへ搬送されることを確認した後、再び私たちに追いつき、ちょうど私たちが下山を始める頃に山頂へ到着しました。

下山も登りと同じエコーラインを利用しました。例年のルートほど急ではありませんでしたが、その分距離は長くなります。稜線が風を遮り、午後の日差しは暑く感じられました。学生たちは疲労と長時間の下り坂によって足を震わせながら歩いていましたが、実際には学生よりも、十分な準備運動をしてこなかった教員の方から多くの弱音が聞かれました。

ようやくバスに到着した時には、大きな歓声というより安堵の声が上がり、その場に座り込む学生もいました。そして全員が乗車してからわずか5分後には車内は完全な静寂に包まれました。学生たちは全員、座席に座ったまま眠りについていたのです。

今年の白山登山は、これまでで最も素晴らしい登山の一つだったと感じています。通常は砂防新道を利用していますが、景色の美しさに加え急勾配が少ないことから、今後はエコーラインを主なルートとして検討したいと思います。そして何より、来年も今年のように天候に恵まれることを願っています。


 

 

出発!

 

登頂!

登頂!

 

下山!

1年生のアディさんは白山登山の動画を作成しました!

フィリップ・ケザウ

 

This is Philip Cadzow, the ICT Physical Education teacher with a report of climbing Mt. Hakusan on the 2nd of October with some 1st and 2nd year ICT students from Hakusanroku Campus.

On Friday October 2nd, 2026, at 5:00 a.m., 21 students and 6 teachers crowded onto a bus and slept the hour-long journey until they were deposited at the start point of the hike; Bettodeai station – an altitude of 1,260m.

Mt. Hakusan is known as one of the three holy mountains of Japan along with Mt. Tateyama and Mt. Fuji, and many residents of Ishikawa annually climb Mt. Hakusan to watch the sunrise. Students and faculty from Hakusanroku Campus also attempt to climb Mt. Hakusan each year, but not for the sunrise and usually making the climb up and down in one day. The last two years we have attempted to climb but have had to cancel due to bad weather, which means that the 3rd years who are now in New Zealand were never able to climb Mt. Hakusan, and it was the final chance for the current 2nd year students.

Waking up from the bus ride and ready to start their climb from Bettodeai station to one of Mt. Hakusan’s 3 peaks called Gozengamine – an altitude of 2,702m and an elevation change of roughly 1,500m, were 10 1st year students and 11 2nd year students. These students were the ones who had completed a 5km run the week prior to check for fitness and had a thorough gear check to make sure they were prepared for sudden weather changes. The other students of their year group were going on an easier hike in a different part of the Hakusan Geopark called Sampoiwadake.
The weather was cool with a clear blue sky, and the hike started very well as everyone made it to the first hut 20 minutes faster than planned, but unfortunately at this point one student had to be taken back down the mountain and back to school as they began to feel unwell. We then divided into 2 groups to make passing people on the narrow track easier. Originally, it was thought that they would be named the fast group and the slow group, but as the first group reached the second hut and messaged the slow group to know that they had arrived, the slow group also arrived at the second hut!
There are many different climbing routes up Mt. Hakusan and the most common of these is the Saboshindou path – named as Sabo (prevent erosion) shindou (new route). However, this route was closed off after the second hut and both groups were forced to take a longer route called Echo line – this route is about 2 km longer than Saboshindou but it’s not as steep and goes past the ridgeline that carries onto the next mountain over called Mt. Bessan. The view that day from the Echo line ridge was of a clear blue sky, shining green foliage from what looked to be small alpine bamboo that kept the mountainside gently swaying in the breeze, even in the beginnings of autumn, and a sharp ridgeline across to Mt. Bessan; leading the eye further away and into the distance of the surrounding hills all shaded in blue shadow. 
Mt. Hakusan’s peak was visible from the Echo line ridge and the group made fast progress up to the Murodo (big mountain hut) to have a break for lunch. The wind gusted but didn’t howl, it wasn’t so cold as to numb the hands, but it stripped heat away from the body and after 10 minutes a person’s nose would start to go a little numb. The most important layer of clothes in this environment is anything that can block the wind from stripping away a person’s body heat. After the lunchbreak many of the students could be seen appreciating the seriousness of the constant cold wind and it lent a certain seriousness to the mountain hike. Although some students who were more prepared than others had a better time of it. Kotarou, who prepared well for the trip, was seen taking a nap while others shivered. 
Luckily by the time students had eaten lunch and made it to the Gozengamine peak of Mt. Hakusan, the wind had dropped and it wasn’t so cold. Students smiled and made comments on how beautiful the view was. Other students hid behind a sunny rock and made a very good impression of sleeping. Everyone was made to take a silent minute to appreciate the surrounding view. Honda-san, who took the sick student down the mountain from the first hut and made sure that they were transported safely back to campus by another teacher, managed to catch back up to us and make it to the top just as we started to descend. 
The route hiking down was the same Echo line that we took to climb up, and so it wasn’t as steep as the other years’ route, but it was longer. The ridgeline down blocked the wind, and the afternoon sun was hot. Students had shaking legs from exhaustion and the constant downhill but most of the complaints were from the teachers who hadn’t exercised enough in preparation. 
Making it to the bus didn’t cause as much celebration as it did cries of relief and people sagging to the ground, and once all students had loaded on to the bus, after 5 minutes there was absolute silence. All students had fallen asleep upright, sitting on the bus.
I think this year’s trip up Mt. Hakusan was one of the best we’ve had. While we normally hike the Saboshindou route, I think from this year on we will be taking the Echo line – the view was just as good but without the sharp incline. I just hope that the weather can cooperate with us again next year.

1st year student Ady created a video! 

Philip Cadzow

HOME学生生活ICTジャーナル白山麓キャンパス

HOMECampuslifeICT JournalHakusanroku

PAGETOP