study abroad
海外留学
留学開始からおよそ4か月が経ち、異国の地での生活も日常へと落ち着いてきました。日本はそろそろ暑さの厳しい時期になるころでしょうが、こちらは正反対の真冬に向かっています。日本の友達と連絡を取る際には、そのたびに、まるで初めて気づいたかのように真逆の季節を感じ、「遠くに来てしまったんだなあ」と実感します。しかし、このやり取りをするたびに、私はいくら日常が変わったとしても、自国に愛着を持つ生粋の日本人なのだと改めて見つめ直すことができるのです。
今回のICTジャーナルでは、私が留学中に体験したことのうちの一つである、OJSAでの出来事を紹介します。
初めに、OJSA(Otago Japanese Students' Association)とは、ダニーデンにあるオタゴ大学の日本人学生会です。定期的に日本文化に関するイベントなどを企画しており、私も友達に誘われてスケートイベントに参加しました。OJSAには、現地の日本人の方や日本文化に興味がある方など、さまざまな人が所属しています。参加費を払えば誰でも参加できるので、ICTの学生にもとてもおすすめです。英語で会話する機会も増えますし、何より大きなイベントは楽しいですからね。インスタグラムで検索すれば出てくると思うので、ぜひ参加してみてください。
参加したイベントの中で特に印象的だったのは、日本対チュニジアのサッカーワールドカップ観戦イベントです。このイベントでは、ひょんなことからOJSAの代表の方に誘っていただき、クラスメイトのことりちゃんとまどかちゃんと共に、企画者側として参加させていただきました。どうやって集客するか、イベントをどのように盛り上げるかなどの話し合いを重ね、チラシ配りやインスタグラムでの発信を経て、およそ90人の方に参加していただくことができました。
私は当日に流すサッカー日本代表の紹介プレゼンテーションと動画の制作を担当し、クラスメイトの二人と代表の方と一緒にプレゼンを行いました。これほど大勢の人の前で英語のプレゼンをするのは初めてだったので、とても緊張しました。しかし、会場は大いに盛り上がり、皆さんが楽しんでくれたようだったので、最終的には勇気を出して挑戦してよかったと思います。無事にサッカー日本代表もチュニジアに大差で勝利を収め、最高の形でイベントを終えることができました。
-
Soccer World Cup viewing event at a local church地元の教会で行われたサッカー観戦の様子
-
A group photo of the three of us会場でのスリーショット
おわりに、私はOJSAのメンバーや友達、ホストファミリー、そして偶然出会った町の方々など、たくさんの人とのご縁に恵まれ、充実した留学生活を送ることができています。街を歩いているだけでも、ダニーデンの人々は気さくに声をかけてくれて、人と関わることの素晴らしさを改めて感じました。最近では、これまでずっと意識していた英語も徐々に自然に使えるようになり、気楽にコミュニケーションが取れるようになったことが、自分の中で特にうれしい変化です。
私の留学生活もまだまだ半分残っています。知らない土地で暮らすのは大変なこともありますが、それ以上に楽しい気づきがたくさんありました。これからどのようなことが私に訪れるのか、楽しみプラス不安もちょびっとです。
この文章が、今後ニュージーランドへ飛び立つ皆さんのご参考になれば幸いです。
ニュージーランドから、伊藤 綾音でした。
Hello everyone. My name is Ayane Ito, and I am currently spending a year studying in New Zealand.
It has been about four months since I started my life here, and living in a foreign country has gradually become part of my everyday routine. While Japan is probably entering the hottest time of the year, New Zealand is heading into the middle of winter. Whenever I talk with my friends back home, we always end up realizing how opposite our seasons are. Every time it happens, I am reminded of how far away I am from Japan. At the same time, it makes me realize that no matter how much my daily life changes, I am still very attached to my home country.
In this ICT Journal, I would like to share one of my memorable experiences during my study abroad program: my involvement with OJSA. OJSA, or the Otago Japanese Students' Association, is a student organization at the University of Otago in Dunedin. The association regularly organizes events related to Japanese culture. I joined an OJSA skating event after being invited by a friend. OJSA members include Japanese students, local people, and others who are interested in Japanese culture. Anyone can participate by paying a small fee, so I would definitely recommend it to future ICT students. It provides a great opportunity to speak English, and above all, the events are a lot of fun. If you search for OJSA on Instagram, you should be able to find more information.
Among the events I joined, the most memorable was a viewing event for the soccer match between Japan and Tunisia. By a lucky coincidence, the president of OJSA invited me to help organize the event. Together with my classmates, Kotori and Madoka, I became part of the organizing team. We spent a lot of time discussing ways to attract participants and make the event enjoyable. After promoting it through social media and distributing flyers, we were happy to welcome around 90 people to the event.
My role was to create a presentation and a short video introducing the Japanese national team. On the day of the event, I gave the presentation together with my two classmates and the OJSA president. I had never given a presentation in English in front of such a large audience before, so I was extremely nervous. However, the atmosphere was lively, and everyone seemed to enjoy it. In the end, I was glad that I challenged myself and stepped outside my comfort zone. To make the day even better, Japan won the match by a large margin, allowing the event to end on a high note.
-
Soccer World Cup viewing event at a local church地元の教会で行われたサッカー観戦の様子
-
A group photo of the three of us会場でのスリーショット
Looking back, I feel incredibly fortunate to have met so many wonderful people during my time in New Zealand. The members of OJSA, my friends, my host family, and even people I happened to meet around town have all helped make my study abroad experience meaningful and enjoyable. Even when I am simply walking through Dunedin, people often greet me or start conversations, which reminds me how wonderful it is to connect with others. Recently, I have also noticed a change in myself. English, which I used to think about constantly, is gradually becoming something more natural. I can communicate more comfortably than before, and that is one of the things I am happiest about.
My study abroad journey is only halfway finished. Living in an unfamiliar place can be challenging, but it has brought me far more exciting discoveries than difficulties. I am looking forward to seeing what experiences await me in the months ahead, although I still have a little bit of anxiety as well.
I hope that my experience will be helpful for those who plan to come to New Zealand in the future.
Greetings from New Zealand,
Ayane Ito
こんにちは。金沢キャンパスの「歩くスピーカー」こと、4年生の鴨下 麟太郎です。最近は活動範囲を秋葉原まで広げ、電気街をホリゾント(舞台背景)に、自慢のしゃべくり漫談を披露してきました。
近頃は、専らラジオ活動に勤しんでおりますので、よろしければそちらもお聞きください。詳しくは、下記のX(旧Twitter)リンクからご覧いただけます。
▶ 国際高専の放課後ラウンジ (@ICTradio_Lounge)
さて、前置きが長くなってしまいましたが、そんな私がこの前司会を務めた「Returnee Presentations: Otago Polytechnic Study Abroad Program 2025」 についてご紹介しようと思います。こちらのイベントは、昨年度に1年間の留学を経験した全4年生が、保護者の方々や、白山麓キャンパスで学ぶ後輩へ向け、留学の思い出や、ニュージーランドにこれから行く人に伝えたいことなどをそれぞれ発表するものです。本イベントは、2026年5月20日(水)に金沢キャンパスにて、対面およびオンラインのハイブリッド形式で開催されました。
発表では、ニュージーランドのおいしい食べ物や、楽しかった旅行先、羊をはじめとする動物たちの魅力や、広大な自然の美しさなど、様々なテーマで発表する学生がいました。なかでも、ニュージーランドのおいしいお店の紹介で、韓国料理店を取り上げ、会場の笑いを誘った友達のプレゼンテーションが、僕のイチオシです。
全てのプレゼンテーションは英語で行われ、学生たちは、ニュージーランド留学で成長した英語力を披露してくれました。学生のほとんどが発音面でも大きく成長しており、改めて聞くと私自身もみんなの変化に驚きました。中には、発表中にニュージーランド訛りが憑依する学生もおり、とても雰囲気が出ていて、終始、楽しく聞いていました。
今回の発表を通して、私たちの一年間のニュージーランド留学の軌跡を、未来ある後輩たちに伝えることができ、とても有意義な時間となりました。
P.S. 「歩くスピーカー」って、完全にウォークマンのことですよね
鴨下 麟太郎
Hello! I’m Rintaro Kamoshita, a fourth-year student at the Kanazawa campus, also known as the “walking speaker.” Recently, I’ve expanded my range of activities all the way to Akihabara, where I performed my signature talk-style comedy routines with the electric town as my backdrop.
▶ AKIBA Re-ROBO FESS 2026 Participation Report
Lately, I’ve been focusing mostly on radio activities, so I’d really appreciate it if you could check those out as well. For more details, please visit our X (formerly Twitter) page via the link below:
Now, that was quite a long introduction, but today I’d like to introduce an event I recently hosted: the “Returnee Presentations: Otago Polytechnic Study Abroad Program 2025.”
This event was an opportunity for all fourth-year students who had studied abroad in New Zealand for a year to share their experiences. They presented their memories, lessons learned, and advice for future students to parents and first and second-year students living in the dormitory in Hakusanroku Campus. The event was held on Wednesday, May 20, at the Kanazawa campus in a hybrid format, both in person and online.
During the presentations, students covered a wide variety of topics, including delicious food in New Zealand, fun travel destinations, the charm of animals such as sheep, and the beauty of the country’s vast natural landscapes. Among them, my personal favorite presentation was by a friend who introduced a Korean restaurant in New Zealand, which got a big laugh from the audience.
All presentations were delivered in English, showcasing the students’ improved language skills after their time abroad. Many of them had made remarkable progress in pronunciation, and listening to them again, I was genuinely surprised by how much everyone had grown. Some students even seemed to slip into a New Zealand accent during their presentations, which added to the atmosphere and made the event enjoyable from start to finish.
Through this event, we were able to share the journey of our one-year study abroad experience with younger students who will carry the future forward. It was truly a meaningful and rewarding time.
P.S. “Walking speaker”… that’s basically just a Walkman, isn’t it?
Rintaro Kamoshita
こんにちは。3年生の石原田 海秀です。ニュージーランドに来て、はや1か月が過ぎました。この1か月で、日本では感じられないことを多く経験しました。それをいくつか紹介したいと思います。ぜひ楽しんでください。
ホストファミリーとドライブ
僕のホームステイ先には、ホストファザー、ホストマザー、ホストシスター、ホストブラザー、犬、猫がいます。みんないい人たちなので、ここがホームステイ先でよかったと思う毎日です。
ニュージーランドでの新生活が始まって2日目の午前中に、ホストマザー、ホストブラザー、犬とビーチに行きました。僕はペットを飼ったことがなく、人生で初めての犬の散歩でした。ビーチからの眺めはものすごくきれいで、早くもニュージーランドに来たかいがあったと思いました。ダニーデンには他にもビーチがあり、夏になるとビーチに泳ぎに行ったりするようです。これから寒くなっていきますが、今から夏が楽しみです。
-
Scenery during a drive ドライブでの風景
-
My first time walking a dog人生初の犬の散歩
-
A peaceful view of the beach and ocean静かなビーチと海の風景
キャンプ
橋本 一輝くんのホストファミリーの招待で、僕のホストファミリーと一輝くんのホストファミリーでキャンプに行くことになりました。そこでは、ジップラインや、崖からロープを使った崖下りなど、珍しいアクティビティをしました。僕のホストシスターと一輝くんのホストシスターがジップラインにハマり、その付き添いをしました。その後、ホストブラザーと芝生の上でサッカーを楽しみました。
夜ご飯の後は、子どもたち全員でキャンプ場にてかくれんぼをしました。一輝くんと一緒に隠れたときに最後まで見つからず、勝つことができました。白山麓キャンパスでの「Hide and seek(かくれんぼ)」の経験がいかされたのかもしれません。
そしてホストシスターたちが寝た後、一輝くんと外で星を眺めました。ものすごくきれいな星空でした。ニュージーランドの星空には、日本の南(石垣島ぐらい南)からしか見えない南十字星が見えます。
街を散策
僕たちがいるダニーデンは、12万人ほどの人口で、石川県でいうと白山市と同じくらいの規模です。ダニーデンは、オクタゴンと呼ばれるところを中心に繁華街が広がっています。僕は毎週末、街を散策しています。
先日、街から少し離れたところにある「世界一急な坂と言われるボールドウィン・ストリート」に行きました。行く前は、どうせしょぼいだろうと思っていましたし、「近所のあの坂のほうが急じゃね」などと言っていました。しかし、いざ着くと、さすが世界一急な坂、とても急でした(ごめんなさい)。
そこで駿太郎くんと蒼天くんと「上まで走ろう!」と言って走り出しました。そのとき、周りにいた観光客の人たちが“Come on! ”と応援してくれて、「おお、海外!!」と思いながら走りました。しかし、さすが世界一で、途中で足が止まってしまいました。帰国するまでに、走って上がれるようになりたいです。
-
Sign of Baldwin Street, the world’s steepest street世界一急な坂「ボールドウィン・ストリート」の標識
-
View from the bottom of the street世界一急な坂の下から撮影
-
View from the top of the street坂の上から撮影
みなさん、お楽しみいただけましたでしょうか。次回もお楽しみに。それでは、また。
P.S.
ここでは書ききれなかったことをラジオで話しています。 毎週月曜日、日本で聞くことができるので、ぜひ聞いてみてください。
詳しくはこちら:https://x.com/ICTradio_Lounge
石原田 海秀
Hello! I’m Kaishu Ishiharada, a 3rd-year student. It’s already been over a month since I arrived in New Zealand. During the past month, I’ve experienced so many things that I could never experience in Japan. I want to share as many as possible with you. I hope you enjoy reading!
Driving with My Host Family
My host family is big, including a host father, host mother, host sister, host brother, a dog, and a cat. Everyone is so kind, and every day I feel very lucky to stay with them.
On the morning of my second day here, I went to the beach with my host mother, host brother, and our dog. I’ve never had a pet before, so this was the first time in my life walking a dog. The view from the beach was much more beautiful than I expected, and it already made me feel that coming to New Zealand was worth it. I heard there are other beaches in Dunedin, and people go swimming there in the summer. Although it’s starting to get colder now, I’m already looking forward to summertime!
-
Scenery during a drive ドライブでの風景
-
My first time walking a dog人生初の犬の散歩
-
A peaceful view of the beach and ocean静かなビーチと海の風景
Camping
Thanks to an invitation from Ikki Hashimoto’s host family, my host family and his went camping together. We tried some unique activities there, like ziplining and rappelling down a cliff using ropes. My host sister and his host sister really got into ziplining, so I went along with them. After that, I enjoyed playing soccer on the grass with my host brother. After dinner, all the kids, including Ikki and me, played hide-and-seek around the campsite. Ikki and I hid together, managed not to be found, and won the game! Maybe our experience playing hide-and-seek back at the Hakusanroku campus helped us win.
Once the host sisters were in bed, Ikki and I looked up at the stars outside. The starry sky was incredibly beautiful. In the night sky of New Zealand, you can see the Southern Cross, which can only be seen from the very southern parts of Japan, like Ishigaki Island.
Exploring the City
Dunedin, the city we are staying in, has a population of about 120,000, which is roughly the same as Hakusan City in Ishikawa Prefecture. The downtown area spreads out around a central place called the Octagon. I explore the city every weekend.
The other day, I visited the world’s steepest street “Baldwin Street”, which is located a little outside the city center. Before going, I thought, “It’s probably not that big of a deal,” or “The hill near my house is steeper.” But once I arrived, I realized it truly deserves its title—it was incredibly steep (my apologies!).
Shuntaro, Soma, and I decided to run to the top. As we started running, the tourists around us cheered us on, shouting “Come on!” It really made me feel, “Wow, I’m abroad!” However, since it is the world’s steepest street, my legs gave out halfway up. I want to become fit enough to run all the way to the top before I return to Japan.
-
Sign of Baldwin Street, the world’s steepest street世界一急な坂「ボールドウィン・ストリート」の標識
-
View from the bottom of the street世界一急な坂の下から撮影
-
View from the top of the street坂の上から撮影
I hope you all enjoyed this journal! Look forward to the next one. See you soon!
P.S. I’m talking about more stories that I couldn’t fit into this blog on the radio. It airs every Monday and can be heard in Japan, so please check it out!
Click here for more details:https://x.com/ICTradio_Lounge
Kaishu Ishiharada

こんにちは。高専事務局・国際交流担当の小沢 香澄です。このたび、留学プログラムに参加する3年生11名を引率し、ニュージーランド・ダニーデンへ渡航しました。本稿では、その留学生活の幕開けとなった数日間について記していきたいと思います。
2026年4月9日(木)、少し緊張した面持ちの学生たちが、期待と不安を胸に成田空港に集合しました。NZ90便に搭乗し、長い機内時間の先に待っていたのは、日本とは季節も空気も異なる南半球の大地です。翌10日、オークランドを経由して到着したダニーデンは、穏やかな風と澄んだ空気に包まれていました。ニュージーランド南島南東部に位置するこの街は、豊かな自然と落ち着いた佇まいを併せ持つ、学生の街として知られています。12時間を超える移動の疲れが残っているはずでしたが、ホストファミリーとの最初の対面では、学生たちの表情が自然と和らいでいきました。言葉を交わし、笑顔で迎えられる中で、「ここから始まる一年」への期待が静かに伝わってくるようでした。
-
After completing check-in procedures at Narita Airport成田空港にて搭乗手続きを終えた学生たち
-
Safely arriving in Dunedinダニーデンに無事に到着をした学生たち
留学先であるオタゴポリテクニクは、約23年にわたり本校の学生を受け入れてくださっている、信頼ある教育機関です。実践的・職業的教育を柱に、社会と強く結びついた学びを提供しています。白山麓キャンパスで積み重ねてきた基礎を携え、英語でエンジニアリングを学ぶ日々は、学生一人ひとりにとって自分の可能性を広げる挑戦となります。
到着後の最初の週末は、それぞれのホストファミリーと過ごしました。言葉や生活習慣の違いに戸惑いながらも、家庭の中で交わされる会話や日常のひとコマが、少しずつ学生たちの緊張を解いていったようです。そして週明けの4月13日(月)からは、2週間にわたる「Global Studies」が始まりました。ここでは、ニュージーランドでの暮らし方や学びのスタイル、文化やマナーについて学びながら、新しい生活への準備を整えていきます。知らないことを知るたびに、不安は安心へと変わり、自分の足で立っていこうとする意識が育っていきます。
プログラム初日には、マオリの伝統的な様式による歓迎式が行われました。オタゴポリテクニク教職員の皆様による歌声と、心を込めたスピーチから、この場所の歴史と温かな歓迎の気持ちが伝わってきました。それに応えるように、本校からは万江 琴莉さんが代表としてスピーチを行い、続いて学生全員で「ひまわりの約束」を披露しました。この曲は、ひまわりが太陽を見つめ続ける姿になぞらえ、時間や距離を越えて相手を想い続ける愛情や友情、そして変わることのない絆を表現したものであり、学生自身がこの場にふさわしい一曲として選んだものです。会場に広がった歌声は、言葉の壁を越え、人と人との距離をぐっと近づける力を持っていました。
その後はキャンパスツアーとして学内を散策しました。運動施設「Unipol」では、その充実した設備に学生たちが感動し、「早く利用したい」という声が多く聞かれました。Unipolは体力づくりの場としてだけでなく、現地の学生との交流の場としても重要な施設です。また、図書館では多くの学生が静かに学習に励む姿が見られ、その様子に刺激を受けている様子でした。学生たちは、このような恵まれた環境の中で学び、生活できることへの期待を一層高めるとともに、ここで過ごす日々が、学びだけでなく生活そのものとして始まっていくことを肌で感じた時間でした。
午後には、ニュージーランドでの生活に欠かせない銀行口座の開設も行いました。デビットカードを手にした学生たちからは、「親からの仕送りを大切にし、計画的に使わなければならない」といった声が聞かれました。周囲からの温かな支えに感謝すると同時に、自らの生活を自分の責任で築いていくことが求められる留学であることを、学生たちは実感している様子でした。
学生との会話の中で、ある学生からは、「ニュージーランドで長期間学ぶ機会を得られたのは家族の理解と支えがあったからです。出発前には、将来への期待を込めて送り出してもらいました。その想いに応えられるよう、この留学で得た学びと経験を、自身の成長という形で返していきます。」と力強く語っていました。また別の学生は、「都会ではなく、安全でのんびりとした雰囲気のダニーデンがとても気に入りました。ここでの生活を自分なりに楽しみます。」と笑顔で話してくれました。
これからのニュージーランドでの一年間がどのような色に染まっていくかは、学生自身の行動と経験に委ねられています。多くの出会いと挑戦を重ねながら、それぞれが自分だけの色をまとい、成長した姿で帰国する日を、今から楽しみにしています。
このICTジャーナルでは、そんな学生たちからの日々を言葉に残していきます。どうぞ今後の更新も楽しみにご覧ください。
小沢 香澄

Hello. This is Kasumi Ozawa from Kanazawa Campus. Recently, I accompanied 11 third-year students as they began a year of study and life in Dunedin, New Zealand. In this article, I reflect on the students’ first few days as they settled into life in Dunedin.
On April 9, the students departed from Narita Airport. They appeared calm at times and nervous at others, but they all shared a strong sense of anticipation. As they boarded NZ90, they left behind their familiar routines and stepped into a new environment that would challenge them academically and personally. After traveling through Auckland, we arrived in Dunedin the following day. The city greeted us with clear skies, crisp air, and a slower pace of life. Located on the southeastern coast of New Zealand’s South Island, Dunedin is a university town known for its rich natural surroundings, history, and strong academic culture.
Although the long journey had been tiring, the moment the students met their host families, their tension eased. Warm greetings, simple conversations, and welcoming smiles set the tone for what lay ahead. At that moment, we realized that the experience was no longer simply a study program but the start of everyday life in a new country.
-
After completing check-in procedures at Narita Airport成田空港にて搭乗手続きを終えた学生たち
-
Safely arriving in Dunedinダニーデンに無事に到着をした学生たち
The students will be studying at Otago Polytechnic, an institution that has a long-standing partnership with our school of over two decades. With its strong emphasis on applied and professional education, Otago Polytechnic provides learning that is closely connected to society and industry. With the solid foundation they have built at the Hakusanroku Campus, studying engineering in English provides each student with a valuable opportunity to expand their own potential.
The first weekend was spent with host families, giving students their first genuine experience of daily life in New Zealand. Adjusting to unfamiliar customs and communicating in English was not always easy, yet these challenges gradually helped build confidence. Everyday moments such as shared meals, casual conversations, and daily routines slowly transformed initial anxiety into curiosity and motivation.
The following Monday marked the beginning of a two-week orientation program called “Global Studies”. Through this program, students learned about academic expectations, cultural values, and the practical aspects of living in New Zealand. As their understanding deepened, so did their sense of readiness. They began approaching their new lives not as short-term visitors, but as residents responsible for their own decisions.
One particularly memorable event was the traditional Māori welcome ceremony hosted by Otago Polytechnic. Through a heartfelt speech and a song performed by faculty and staff, the students were warmly welcomed not only to the campus, but also to the land and its history. In response, Kotori Mae delivered a speech on behalf of our school, followed by a group song performance of “Himawari no Yakusoku”. Using the image of sunflowers facing the sun, the song expresses unwavering care, friendship, and lasting bonds that transcend time and distance. The students chose this song themselves, believing its message truly reflected the spirit of the occasion. As the students sang together, their voices filled the space and created a sense of mutual understanding that went beyond language.
Afterwards, the students joined a campus tour and visited various facilities across the campus. During their visit to the sports facility “Unipol”, they were impressed by the extensive and well-equipped facilities, and many expressed their eagerness to begin using them. For our students, Unipol is not only a place for physical fitness, but also an important space for interaction with local students. At the library, they observed many learners studying quietly and with strong concentration. Seeing this dedicated atmosphere appeared to inspire them and gave them a clearer sense of the academic environment they would soon be part of. Experiencing these facilities firsthand, the students felt their excitement grow about studying and living in such a supportive environment. It was a moment when they truly sensed that their time in Dunedin was beginning not only as a period of learning, but as daily life itself.
That afternoon, the students took an important step toward daily life in New Zealand by opening local bank accounts. Holding their debit cards, some spoke about the need to value and carefully manage the financial support they receive from their families. The experience highlighted that studying abroad is a time when students are warmly supported by others, while at the same time being guided toward independence in their own lives.
In conversations with the students, one shared, “I couldn’t be here without my family’s support. I want to make the most of every single day and honor the trust they have placed in me.” Another reflected with a smile, “Dunedin feels calm and comfortable, not too busy. I think I will really enjoy living here.”
The year ahead will be shaped by the choices the students make, the challenges they face, and the people they meet. Through these experiences, each student will discover their own path and return home with a stronger sense of confidence and perspective.
Through this ICT Journal, we will continue to share their journey. We hope you will follow along as these students grow, learn, and find their place in New Zealand.
Kasumi Ozawa
こんにちは。3年生の中澤 琉月です。以前、このICTジャーナルで自身のニュージーランドでの日常生活について書かせていただきました。その後も、温かいホストファミリーに囲まれ、充実した日々を過ごしていましたが、2026年3月15日、私たちは滞在先のダニーデンを発ち、翌日に日本へ帰国しました。今回は、帰国日が近づく中で過ごした日々や、留学を振り返って感じたことを紹介したいと思います。
3月に入ると、節目となるイベントや帰国に向けた手続きが増え、留学の終わりを実感する機会が多くなりました。出発10日前に行われたICT生の留学プログラム修了式では、修了証の授与に加え、ICT生がそれぞれのホストファミリーの前でニュージーランドでの生活を発表し、その後は一緒にケータリングを楽しみました。ホストファミリーの前での発表は少し照れくさかったですが、この一年間の生活や思い出を振り返る良い機会になりました。同級生のホストファミリーとの面白いエピソードも聞くことができ、とても温かい雰囲気に包まれた会だったと感じています。またその帰りにはホストファザーがビーチ周辺のお店でジェラートを買ってくれたという出来事もあり、ささやかな幸せを感じられた日でした。
出発の2日前には、オタゴポリテクニク全体での卒業式があり、私たちもアカデミックガウンを着て参加しました。卒業生が街の中心部にある会場まで歩くパレードでは、街全体が卒業生を祝うムードに包まれていて、とても新鮮に感じました。会場はとても豪華なホールで、式典ではマオリのパフォーマンスなどもあり、思い出に残る卒業式となりました。
出発当日には、早朝にもかかわらずホストマザーとホストファザーが見送りに来てくれました。日本へ帰ることを楽しみにしていたこともあり、ホストファミリーとは明るい気持ちでお別れできると思っていました。しかし、最後にバスへ乗り込む前、ハグを交わした瞬間、この一年間お世話になったことや、つらい時に支えてもらったことが一気によみがえり、思いがけず涙がこぼれてしまいました。お別れをした後も、空港へ向かうバスの中でいろいろな思い出を振り返りながら余韻に浸り、少し泣いてしまいました(涙もろいタイプです笑)。もちろん、しばらく会えなくなる寂しさからの涙でもありましたが、同時に「もっとホストファミリーに喜んでもらえるような形で感謝を伝えたかった」という後悔の涙でもありました。
この一年間の留学は、私の思い描いていた理想通りにはいかなかった部分もあり、それを目指して十分に行動できなかったという反省もあって、総合的な自己評価は高くないと感じていました。しかし、その評価に関わらず、日本とは全く違う環境での日々が自分の「普通」や「日常」になり、そこから離れることを寂しいと思えるほどに馴染んでいたのだと、この涙から実感することができました。その自分の中の「普通」や「日常」が変わる経験ができたことだけでも、確かに成長につながっているのではないかと思っています。
こうした反省や、日本とは異なる環境に身を置くことの面白さを知ったことで、いつかもう一度、海外留学に挑戦したいという気持ちが生まれました。そして、新しい環境に飛び込むという意味では、来年度から始まる金沢での新生活もまた、大きな挑戦の一つです。いつかまた海外に行ける日を目指して、英語力の向上・維持に努めながら、これからも新しいことをたくさん吸収し、自分自身を成長させていきたいと思います。
中澤 琉月
Hello, I’m Ruuna Nakazawa, a 3rd-year student. I’ve shared my life in New Zealand through this ICT journal before. After that, I spent fulfilling days with my warm host family, but on 15th March, we left Dunedin and returned to Japan the next day. Today, I would like to share my reflections on my last days in New Zealand and this past year.
In March, the celebrations and procedures required for returning to Japan increased, and I had more opportunities to feel that my stay in New Zealand was coming to an end. At the farewell party held at Otago Polytechnic ten days before our departure, we received completion certificates, presented our memories and life in New Zealand in front of our host families, and enjoyed food together. I felt a bit embarrassed during the presentation, but it was a good opportunity to look back on my life and memories over the past year. Additionally, some of my friends shared funny episodes with their host families, which created a warm and joyful atmosphere. On the way back home, my host father bought me delicious gelato, and that also made me happy to spend time with my host family.
There was also a graduation ceremony for all the graduates of Otago Polytechnic, and we participated in it wearing academic gowns. During the parade, the graduates walked to the hall located in the city center, I felt inspired by the atmosphere of the whole city celebrating the graduates. The ceremony was held at a gorgeous city hall, and Māori traditional dancing was performed. It became one of my most memorable events in New Zealand.
On the day we left Dunedin, my host mother and father came to see me off, even though it was early in the morning. I had expected to say goodbye with a cheerful feeling because I had been a little excited about returning to Japan. However, when I hugged my host parents before getting on the bus, many memories with them came to mind, and a few tears fell unexpectedly. Even after saying goodbye, while on the bus heading to the airport, I reminisced about various memories and shed a few more tears. I think the tears came not only from the sadness of not being able to see them for a while but also from a sense of regret—feeling that I should have shown more appreciation and made my host family happier.
Because I felt that my actions toward achieving my ideal study-abroad experience were not enough, I had thought that my self-evaluation for this year would be low. However, regardless of that, I realized from those tears that living in an environment completely different from Japan had become my “normal,” my everyday life—and that I had grown enough to feel sad about leaving it. I think these changes in what feels normal to me represent how much I’ve grown compared to who I was before going to New Zealand.
Based on these reflections, I now feel that I would like to try studying abroad again someday. In the sense of jumping into a new environment, I will soon begin a new life in Kanazawa. While improving and maintaining my English so that I can go abroad again in the future, I hope to continue growing by learning and experiencing new things.
Ruuna Nakazawa
























