May 25, 2018 BBQ Party

On Saturday, we had our first ICT barbeque party at SENA Cottage Village. I say “first” because everyone had so much fun that we decided it should be a biannual event, spring and autumn. Students, teachers, family members and friends gathered to chat, eat and have a good time. There was wild boar, local fish “Iwana” and yakisoba in addition to your usual meat and vegetable. It was raining lightly, but SENA has a large roofed area perfect for partying. I saw students and teachers mixed at different grills, talking and laughing. After lunch, some people played soccer. It was a friendly atmosphere with students and teachers interacting like a family. I had a lot more fun than I expected and am definitely looking forward to part two.

Jonathan May 19, 2018

土曜日、瀬女コテージ村で第一回バーベキュー大会を行いました。なぜ「第一回」と呼ぶかというと、あまりに楽しかったため、年に２回、春と秋の恒例にしようという声が多かったためです。学生、先生、そしてその家族や友人が集まっておいしい物を食べて楽しい時間を過ごしました。お馴染みの肉や野菜や焼きそばに加え、いのしし肉とイワナも登場しました。小雨が降っていましたが、瀬女にはバーベキューにぴったりの屋根付きのエリアがありました。私が到着すると大人と子供がグリルを囲んでとても楽しそうにしていました。食事のあとはサッカーを楽しむ人もいました。家族のようなフレンドリーな雰囲気で、想像以上に楽しかったです。次回が非常に楽しみになりました。

ジョナサン　2018年5月19日