9月の贈り物
こんにちは。３年生の中澤 円香です。
日本はそろそろ涼しさが増してくる頃でしょうか。ニュージーランドでは冬が終わりに近づき、ダニーデンにも少しずつ春の気配が漂い始めています。町を歩けば桜が咲き、風にもどこか柔らかさが混じっていて、９月にもかかわらず春を先取りしたような、なんだか得をした気分になります。
さて今回は、先日ニュージーランドでラジオに出演した経験について綴ろうと思います。きっかけは友人との何気ない会話でした。「ラジオに出てみたいね」と話していたところ、それを聞いたオタゴ大学日本人学生会OJSA（Otago Japanese Students’ Association）の代表の方が、オタゴ大学で日本語を教えている晴子先生がラジオのゲストを探していると教えてくださったのです。そんなご縁があって、友人のあやね、ことりと私の３人で、ラジオに出演することになりました。
英語での出演は初めてで、決まってから当日までは正直、緊張がなかなか抜けませんでした。自分の考えを英語でどこまで伝えられるか不安もありましたが、晴子先生が丁寧に寄り添ってくださったことと、気心の知れた友達がそばにいてくれたことに、何度も助けられました。おかげで本番では思っていた以上に自然に、そして心から楽しんで話すことができました。
番組では、ニュージーランドと日本の違いや、こちらに来てから訪れた場所について、１時間ほどおしゃべりしました。普段は当たり前のように感じていた文化の違いを、改めて言葉にして誰かに伝えるというのは、思っていた以上に新鮮で、私自身にとっても発見の多い時間になりました。
気づけば収録はあっという間に終わっていました。あれほど心配していたはずなのに、振り返ればとても楽しい時間だったなと思います。ニュージーランドでラジオに出演するなんて、思ってもみなかった経験でしたが、だからこそとても貴重な１日になりました。この縁をつないでくださったOJSAの方や晴子先生、そして一緒にラジオに参加してくれた友人には、感謝の気持ちでいっぱいです。
９月なのに春の気配を感じて得をした気分になったように、今回のラジオ出演もまた、この国が思いがけず私にくれた贈り物のひとつだったように思います。これからも一つひとつの経験を大切にしながら、残りの留学生活を過ごしていきたいと思います。
中澤 円香
With Haruko-sensei and my friends晴子先生と友達と共に
A Lucky September
Hi! I’m Madoka Nakazawa, a third-year student at ICT.
Can you feel summer ending in Japan? Here in New Zealand, it's a different season. Winter is ending, and spring is starting. When I walk around town, I see cherry blossoms and feel the warm wind. It is only September, but it already feels like spring. Therefore, I feel lucky to see this so early.
This time, I want to write about something different. I was on the radio here in New Zealand. It started with a simple conversation. I told a friend that I wanted to try being on the radio one day. Somehow, the president of OJSA (Otago Japanese Students’ Association) heard about this. She told me that someone was looking for people to join a radio show. Therefore, I joined the show with my classmates Ayane and Kotori.
It was my first time speaking on the radio in English, so I was nervous at first. I worried that I couldn't say what I wanted to say. However, Haruko-sensei helped us a lot before the show. My classmates were also with me, and this made me feel better. Therefore, during the show, I felt more relaxed than I expected, and I really enjoyed it.
We talked for about one hour. We talked about the differences between New Zealand and Japan, and about places we visited since coming here. It was interesting to explain things I don't usually think about. I also learned new things about my own experience.
Before I knew it, the recording was finished. I was worried before, but it turned out to be a really fun hour. I never thought I would be on the radio in New Zealand. Therefore, this was a very special experience for me. I want to thank the OJSA president and Haruko-sensei for this chance, and my classmates for doing this with me.
Madoka Nakazawa
With Haruko-sensei and my friends晴子先生と友達と共に