留学の終わり

こんにちは。3年生の中澤 琉月です。以前、このICTジャーナルで自身のニュージーランドでの日常生活について書かせていただきました。その後も、温かいホストファミリーに囲まれ、充実した日々を過ごしていましたが、2026年3月15日、私たちは滞在先のダニーデンを発ち、翌日に日本へ帰国しました。今回は、帰国日が近づく中で過ごした日々や、留学を振り返って感じたことを紹介したいと思います。

3月に入ると、節目となるイベントや帰国に向けた手続きが増え、留学の終わりを実感する機会が多くなりました。出発10日前に行われたICT生の留学プログラム修了式では、修了証の授与に加え、ICT生がそれぞれのホストファミリーの前でニュージーランドでの生活を発表し、その後は一緒にケータリングを楽しみました。ホストファミリーの前での発表は少し照れくさかったですが、この一年間の生活や思い出を振り返る良い機会になりました。同級生のホストファミリーとの面白いエピソードも聞くことができ、とても温かい雰囲気に包まれた会だったと感じています。またその帰りにはホストファザーがビーチ周辺のお店でジェラートを買ってくれたという出来事もあり、ささやかな幸せを感じられた日でした。

出発の2日前には、オタゴポリテクニク全体での卒業式があり、私たちもアカデミックガウンを着て参加しました。卒業生が街の中心部にある会場まで歩くパレードでは、街全体が卒業生を祝うムードに包まれていて、とても新鮮に感じました。会場はとても豪華なホールで、式典ではマオリのパフォーマンスなどもあり、思い出に残る卒業式となりました。

出発当日には、早朝にもかかわらずホストマザーとホストファザーが見送りに来てくれました。日本へ帰ることを楽しみにしていたこともあり、ホストファミリーとは明るい気持ちでお別れできると思っていました。しかし、最後にバスへ乗り込む前、ハグを交わした瞬間、この一年間お世話になったことや、つらい時に支えてもらったことが一気によみがえり、思いがけず涙がこぼれてしまいました。お別れをした後も、空港へ向かうバスの中でいろいろな思い出を振り返りながら余韻に浸り、少し泣いてしまいました(涙もろいタイプです笑)。もちろん、しばらく会えなくなる寂しさからの涙でもありましたが、同時に「もっとホストファミリーに喜んでもらえるような形で感謝を伝えたかった」という後悔の涙でもありました。

この一年間の留学は、私の思い描いていた理想通りにはいかなかった部分もあり、それを目指して十分に行動できなかったという反省もあって、総合的な自己評価は高くないと感じていました。しかし、その評価に関わらず、日本とは全く違う環境での日々が自分の「普通」や「日常」になり、そこから離れることを寂しいと思えるほどに馴染んでいたのだと、この涙から実感することができました。その自分の中の「普通」や「日常」が変わる経験ができたことだけでも、確かに成長につながっているのではないかと思っています。

こうした反省や、日本とは異なる環境に身を置くことの面白さを知ったことで、いつかもう一度、海外留学に挑戦したいという気持ちが生まれました。そして、新しい環境に飛び込むという意味では、来年度から始まる金沢での新生活もまた、大きな挑戦の一つです。いつかまた海外に行ける日を目指して、英語力の向上・維持に努めながら、これからも新しいことをたくさん吸収し、自分自身を成長させていきたいと思います。

中澤 琉奈

卒業式の日のパレードの様

Graduation Parade卒業式の日のパレードの様

アカデミックガウンを着て街中で撮影

In the city, wearing an academic gownアカデミックガウンを着て街中で撮影

出発当日にホストファミリーからもらったチョコレート

Chocolate given by my host family on the day of departure出発当日にホストファミリーからもらったチョコレート

 

End of My Stay in New Zealand

Hello, I’m Ruuna Nakazawa, a 3rd-year student. I’ve shared my life in New Zealand through this ICT journal before. After that, I spent fulfilling days with my warm host family, but on 15th March, we left Dunedin and returned to Japan the next day. Today, I would like to share my reflections on my last days in New Zealand and this past year.

In March, the celebrations and procedures required for returning to Japan increased, and I had more opportunities to feel that my stay in New Zealand was coming to an end. At the farewell party held at Otago Polytechnic ten days before our departure, we received completion certificates, presented our memories and life in New Zealand in front of our host families, and enjoyed food together. I felt a bit embarrassed during the presentation, but it was a good opportunity to look back on my life and memories over the past year. Additionally, some of my friends shared funny episodes with their host families, which created a warm and joyful atmosphere. On the way back home, my host father bought me delicious gelato, and that also made me happy to spend time with my host family.

There was also a graduation ceremony for all the graduates of Otago Polytechnic, and we participated in it wearing academic gowns. During the parade, the graduates walked to the hall located in the city center, I felt inspired by the atmosphere of the whole city celebrating the graduates. The ceremony was held at a gorgeous city hall, and Māori traditional dancing was performed. It became one of my most memorable events in New Zealand.

On the day we left Dunedin, my host mother and father came to see me off, even though it was early in the morning. I had expected to say goodbye with a cheerful feeling because I had been a little excited about returning to Japan. However, when I hugged my host parents before getting on the bus, many memories with them came to mind, and a few tears fell unexpectedly. Even after saying goodbye, while on the bus heading to the airport, I reminisced about various memories and shed a few more tears. I think the tears came not only from the sadness of not being able to see them for a while but also from a sense of regret—feeling that I should have shown more appreciation and made my host family happier.

Because I felt that my actions toward achieving my ideal study-abroad experience were not enough, I had thought that my self-evaluation for this year would be low. However, regardless of that, I realized from those tears that living in an environment completely different from Japan had become my “normal,” my everyday life—and that I had grown enough to feel sad about leaving it. I think these changes in what feels normal to me represent how much I’ve grown compared to who I was before going to New Zealand.

Based on these reflections, I now feel that I would like to try studying abroad again someday. In the sense of jumping into a new environment, I will soon begin a new life in Kanazawa. While improving and maintaining my English so that I can go abroad again in the future, I hope to continue growing by learning and experiencing new things.

Ruuna Nakazawa

卒業式の日のパレードの様

Graduation Parade卒業式の日のパレードの様

アカデミックガウンを着て街中で撮影

In the city, wearing an academic gownアカデミックガウンを着て街中で撮影

出発当日にホストファミリーからもらったチョコレート

Chocolate given by my host family on the day of departure出発当日にホストファミリーからもらったチョコレート

 

HOME学生生活ICTジャーナル留学の終わり

HOMECampuslifeICT Journal留学の終わり

PAGETOP